1
00:02:13,400 --> 00:02:14,447
يا!
2
00:03:15,200 --> 00:03:18,443
سيدة لودلو؟ هل أنت مستعد؟
3
00:03:18,600 --> 00:03:20,762
نعم.
4
00:03:38,960 --> 00:03:41,531
- يا.
- أهلاً.
5
00:03:43,040 --> 00:03:44,849
هل يمكنني... هل سيؤذيك؟
6
00:03:45,000 --> 00:03:46,889
لا، لا بأس.
7
00:03:48,360 --> 00:03:49,646
على...
8
00:03:50,880 --> 00:03:53,326
- هل هذه كل أغراضك؟
- مم هم.
9
00:03:53,480 --> 00:03:56,643
- اه... أنت متأكد؟
- نعم.
10
00:03:57,600 --> 00:03:59,360
- سعدت بلقائك.
- نعم. أتمنى لك يوماً عظيماً.
11
00:03:59,400 --> 00:04:00,970
- أعتقد أنني...
- حصلت عليه.
12
00:04:01,120 --> 00:04:02,246
نعم.
13
00:04:18,640 --> 00:04:20,768
- هيا كاتي.
- ماذا؟
14
00:04:20,920 --> 00:04:22,968
أستطيع أن أضع حزام الأمان.
15
00:04:27,840 --> 00:04:30,571
آسف...
16
00:04:30,720 --> 00:04:32,006
آسف.
17
00:04:41,600 --> 00:04:43,762
غبي.
18
00:04:43,920 --> 00:04:46,321
ماذا؟
19
00:04:48,080 --> 00:04:49,764
ماذا يفترض أن أقول؟
20
00:04:51,520 --> 00:04:53,727
يمكنك أن تقول أي شيء تريده.
21
00:04:53,880 --> 00:04:55,644
تعال.
22
00:05:32,840 --> 00:05:34,410
أين فيليب؟
23
00:05:36,640 --> 00:05:39,325
إنه نائم. لقد استنفدت.
24
00:05:40,480 --> 00:05:41,481
ماذا علي أن أفعل؟
25
00:05:41,640 --> 00:05:43,290
فقط ضعه في مكان ما.
26
00:05:58,640 --> 00:06:00,688
لقد أغلقت حسابك اللاسلكي.
27
00:06:00,880 --> 00:06:02,166
شكرًا.
28
00:06:02,320 --> 00:06:05,210
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك
كل ما تبذلونه من الأشياء في المدينة؟
29
00:06:07,440 --> 00:06:10,250
لديك بعض الملابس هنا
في الخزانة
30
00:06:10,400 --> 00:06:12,846
ولدي بعض الأشياء أكثر بالنسبة لك
في العلية، إذا كنت تريد.
31
00:06:13,000 --> 00:06:14,729
أنا متأكد من أن هذا سيكون جيدًا.
32
00:06:21,240 --> 00:06:22,571
انها مجرد مثل العصور القديمة.
33
00:06:23,640 --> 00:06:25,130
مهلا يا أبي.
34
00:06:37,440 --> 00:06:39,761
إذن، ماذا يحدث الآن؟
35
00:06:39,960 --> 00:06:42,611
أعتقد أنك تلقي خطابا
من نوع ما.
36
00:06:42,760 --> 00:06:45,240
ماذا تريد أن تفعل يا إل؟
37
00:06:45,400 --> 00:06:47,448
شيء آخر.
38
00:06:48,600 --> 00:06:50,329
أنا منفتح على الأفكار.
39
00:06:50,480 --> 00:06:52,926
أنا أبحث عنه
بدوام جزئي في الحرم الجامعي.
40
00:06:58,680 --> 00:07:01,843
هل كنت شخصًا مختلفًا؟
عندما كنت أعيش هنا؟
41
00:07:03,880 --> 00:07:05,280
لقد كان ذلك قبل ألف عام تقريبًا.
42
00:07:05,360 --> 00:07:07,488
يمكنك أن تأخذ بعض الفصول الدراسية.
43
00:07:09,320 --> 00:07:11,482
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟
44
00:07:11,640 --> 00:07:14,450
ماذا عن كونور؟
45
00:07:20,320 --> 00:07:21,367
مهلا...
46
00:07:21,520 --> 00:07:24,364
- العمة إم!
- أهلاً.
47
00:07:25,600 --> 00:07:27,045
اشتقت لك.
48
00:07:27,200 --> 00:07:28,884
أفتقدك.
49
00:07:29,040 --> 00:07:30,929
ماذا فعلتم يا رفاق اليوم، هاه؟
50
00:07:31,080 --> 00:07:32,605
مطاردة الفراشات.
51
00:07:32,800 --> 00:07:35,087
- مم.
- مسكت واحدة.
52
00:07:35,240 --> 00:07:36,366
- حقًا؟
- "أمسك."
53
00:07:36,560 --> 00:07:37,561
مسكت واحدة.
54
00:07:37,720 --> 00:07:39,404
فعلت؟
55
00:07:39,600 --> 00:07:43,400
أكل جونا جرينباوم
كاتربيلر في المدرسة.
56
00:07:43,560 --> 00:07:45,210
هذا يبدو إجماليًا جدًا.
57
00:07:45,400 --> 00:07:48,722
نعم. هل سيكون لديه
فراشة في بطنه؟
58
00:07:48,880 --> 00:07:50,041
لا أعرف يا عزيزتي.
59
00:07:50,240 --> 00:07:53,050
أم، دعونا، دعونا نعطيها بعض الوقت
لتستقر، حسنًا يا عزيزتي؟
60
00:07:53,240 --> 00:07:55,208
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.
61
00:08:02,520 --> 00:08:04,170
هل تحتاج شيئا؟
62
00:08:04,320 --> 00:08:06,163
لا. شكرًا لك.
63
00:08:06,320 --> 00:08:09,961
سأذهب إلى المدينة بعد قليل
إذا كنت ترغب في الانضمام، والخروج؟
64
00:08:10,120 --> 00:08:12,964
نعم. أنت تصرخ في وجهي
عندما تذهب؟
65
00:08:59,200 --> 00:09:01,089
- أنت مستعد؟
- نعم.
66
00:09:16,640 --> 00:09:18,927
أشعر بذلك
عمري سبع سنوات.
67
00:09:21,280 --> 00:09:24,045
- لماذا؟
- أن أكون هنا معك.
68
00:09:31,720 --> 00:09:35,008
تتذكر ذلك الوقت الذي قضيته أنت وأمي
أنا وكاتي لنرى القطط في عيد ميلادي؟
69
00:09:36,600 --> 00:09:38,921
لقد كان غسلًا بالنسبة لي.
70
00:09:42,400 --> 00:09:44,084
لقد جئنا من نيو هافن.
71
00:09:44,240 --> 00:09:45,890
نعم أتذكر.
72
00:09:48,440 --> 00:09:51,728
أتذكر رحلة القطار
أفضل من أي شيء.
73
00:09:51,880 --> 00:09:54,201
كنا جميعا متحمسين للغاية.
74
00:09:54,400 --> 00:09:56,641
كاتي وأنا نرتدي تلك
فساتين متناسقة سخيفة,
75
00:09:56,800 --> 00:09:59,041
يقف على المقاعد،
يتطلع إلى كل شيء،
76
00:09:59,240 --> 00:10:01,004
مشيرا إلى هذا وذاك.
77
00:10:03,760 --> 00:10:06,366
بدا كل شيء بلا حدود.
78
00:10:06,520 --> 00:10:08,284
لقد كان.
79
00:10:10,480 --> 00:10:12,130
لا يزال الأمر كذلك.
80
00:10:12,280 --> 00:10:14,248
كم مرة أخرى تعتقد
سأتذكر تلك اللحظة؟
81
00:10:14,400 --> 00:10:15,811
ماذا؟
82
00:10:15,960 --> 00:10:18,566
لقد كانت لحظة جيدة،
ولكن ربما سأفعل فقط...
83
00:10:18,760 --> 00:10:21,730
...تذكر ذلك بضعة أكثر
مرات في حياتي، إذا كان ذلك.
84
00:10:22,960 --> 00:10:25,327
مم، أعتقد ذلك.
85
00:10:37,600 --> 00:10:39,523
قف، مهلا. مهلا، إل.
86
00:10:41,320 --> 00:10:42,845
مرحبًا-
87
00:10:43,000 --> 00:10:45,367
- مهلا، ستو.
- رائع.
88
00:10:46,600 --> 00:10:49,968
- يا. حسنًا.
- هل تتذكر والدي؟
89
00:10:50,120 --> 00:10:52,168
- يا. كيف حالك؟
- جيد، شكرا.
90
00:10:52,320 --> 00:10:54,004
جيد.
91
00:10:54,160 --> 00:10:56,242
أنت طاه كونور.
92
00:10:56,400 --> 00:10:58,528
نعم. نعم، أنا الشيف له.
93
00:10:58,720 --> 00:11:00,131
نعم.
94
00:11:02,320 --> 00:11:04,322
كيف حال المطعم؟
95
00:11:04,480 --> 00:11:06,289
جيد. جيد.
نحن في حالة جيدة.
96
00:11:06,440 --> 00:11:08,249
كل شيء على ما يرام.
نعم.
97
00:11:08,400 --> 00:11:10,323
إل، عليك التسجيل.
98
00:11:10,520 --> 00:11:11,851
نحن-علينا أن نتوجه.
99
00:11:12,000 --> 00:11:14,844
حسنًا، نعم، يجب أن أستعيد هذا
إلى المطعم، ولكن من الجيد أن...
100
00:11:15,000 --> 00:11:16,809
- من الجيد رؤيتك.
- نعم، أنت أيضا.
101
00:11:18,560 --> 00:11:21,450
مهلا، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للحصول على، مثل القهوة أو...
102
00:11:21,600 --> 00:11:24,251
أو شيئا...
كما تعلمون، أرسل لي رسالة نصية
103
00:11:24,400 --> 00:11:25,640
- أو اتصل أو شيء من هذا.
- نعم.
104
00:11:25,800 --> 00:11:27,643
جيد رؤيتك.
105
00:11:37,640 --> 00:11:40,644
- لذا، ليليان في انتظاركم.
- مم هم.
106
00:11:41,560 --> 00:11:43,164
لقد كنت أنا وهي زميلين في جامعة نيويورك.
107
00:11:43,320 --> 00:11:44,890
أنا أعرف. قلت لي.
108
00:11:46,160 --> 00:11:47,810
لديك...
109
00:11:50,160 --> 00:11:52,891
- أقلام الرصاص والدفاتر وكل ذلك؟
- نعم يا أبي.
110
00:11:54,000 --> 00:11:56,651
لدي فصل، و، أم...
111
00:11:56,800 --> 00:11:58,723
ثم لدي مرضى..
112
00:11:58,880 --> 00:12:01,326
لذلك أعتقد أنني سوف...
113
00:12:01,480 --> 00:12:03,687
أراك في المنزل
في وقت لاحق الليلة.
114
00:12:03,840 --> 00:12:05,365
نعم.
115
00:12:06,960 --> 00:12:08,849
- مهلا، إل؟
- نعم؟
116
00:12:09,040 --> 00:12:11,247
أتمنى لك يوم أول جيد.
117
00:12:11,400 --> 00:12:13,004
أنا سوف.
118
00:12:24,400 --> 00:12:26,721
كيف هو الطقس هناك؟
119
00:12:26,880 --> 00:12:28,882
- بالمي.
- هل لدينا موعد؟
120
00:12:29,040 --> 00:12:30,769
أنا إليانور ريجبي.
121
00:12:32,000 --> 00:12:33,570
يجب أن يكون ذلك صعبا.
122
00:12:33,720 --> 00:12:36,724
أنا هنا لأتحدث بطريقتي
في صف نظرية الهوية الخاص بك.
123
00:12:36,880 --> 00:12:38,166
أوه، أنت طفل جوليان.
124
00:12:38,360 --> 00:12:40,567
أحتاج إلى بعض الكافيين.
فنحن نرحب بك للمشي معي.
125
00:12:40,720 --> 00:12:42,768
نعم.
126
00:12:42,920 --> 00:12:45,207
لذلك، كان جوليان في
البيتلز أو شيء من هذا؟
127
00:12:45,360 --> 00:12:48,125
- نوعاً ما.
- ماذا تقصد، نوعا ما؟
128
00:12:48,280 --> 00:12:53,730
أم، التقى أمي في الشارع خلال
إحدى لقاءات فريق البيتلز الخادعة.
129
00:12:53,880 --> 00:12:57,168
كانت هناك إشاعة أنهم سيلعبون
عرض هنا قبل وفاة لينون،
130
00:12:57,320 --> 00:12:59,360
تماما مثل الذي فعلوه
على السطح في لندن.
131
00:12:59,440 --> 00:13:02,808
وقف والداي بجانب بعضهما البعض
في انتظار عدم ظهور الفرقة أبدًا.
132
00:13:02,960 --> 00:13:05,281
الحنين.
133
00:13:05,440 --> 00:13:10,970
- هذا، ولقب والدي هو ريجبي.
- يجب أن تكره البيتلز.
134
00:13:11,120 --> 00:13:12,929
لا، ليس حقا.
135
00:13:14,360 --> 00:13:16,044
هل تريد شيئا؟
136
00:13:16,200 --> 00:13:17,565
اه...
137
00:13:21,960 --> 00:13:24,361
اسبريسو دوبل,
ثلاثة سبلينداس، من فضلك.
138
00:13:29,360 --> 00:13:32,125
إذن لماذا تريد
أن أكون في صفي؟
139
00:13:32,280 --> 00:13:34,806
الدورة الخاصة بك تبدو مثيرة للاهتمام.
140
00:13:35,000 --> 00:13:38,322
و... أنظر، أنت كذلك
زميل والدي، لذلك...
141
00:13:38,480 --> 00:13:40,926
نعم، حسنا، عليك أن تفعل ذلك
افعل أفضل من ذلك.
142
00:13:42,080 --> 00:13:45,527
- هل تريد مني أن أخترع شيئا؟
- حسنًا، معظم الناس يفعلون ذلك.
143
00:13:45,720 --> 00:13:48,644
أنت فقط تأخذ دروسًا
فقط لأخذ دروس، أليس كذلك؟
144
00:13:48,800 --> 00:13:51,485
- شيء من هذا القبيل.
- حسنًا، دعني أوفر عليك بعض الوقت.
145
00:13:51,680 --> 00:13:53,808
جميع الطلاب الدائمين
زوجات صناديق التحوط،
146
00:13:53,960 --> 00:13:55,564
وجيلك مليء بالخيارات،
147
00:13:55,720 --> 00:13:59,247
عادة ما يذهبون إلى فصل تيم غان و
استمع إليه وهو يتحدث عن Project Runway،
148
00:13:59,440 --> 00:14:02,649
أو يمكنك أن تأخذ فصل تاريخ الفن
عن ظهور التصوير الفوتوغرافي الملون
149
00:14:02,800 --> 00:14:04,928
فقط لحفلة كوكتيل جيدة
محادثة.
150
00:14:06,040 --> 00:14:08,805
بلدي "جيل الكثير من الخيارات"؟
151
00:14:08,960 --> 00:14:11,122
الديمقراطية لها عيوبها.
152
00:14:12,000 --> 00:14:15,129
وهنا إسبرسو مزدوج،
ثلاثة سبلينداس.
153
00:14:15,280 --> 00:14:16,361
شكرًا لك.
154
00:14:18,360 --> 00:14:22,410
أنت...تدريس الفصول
فقط لتدريس الفصول، أليس كذلك؟
155
00:14:30,200 --> 00:14:32,407
شيء من هذا القبيل.
156
00:14:36,880 --> 00:14:38,723
لدي شهر.
157
00:14:38,880 --> 00:14:40,405
أنا آسف.
158
00:14:42,200 --> 00:14:45,329
والدك لم يعطني الكثير من التحذير
أو أخبرني كثيرًا عنك.
159
00:14:45,480 --> 00:14:47,721
وأنا حقا لا
واحد للمحسوبية.
160
00:14:51,240 --> 00:14:55,006
لقد تلقيت للتو مكالمة تسألني عما إذا كان
يمكنني أن أضغط عليك في الفصل.
161
00:14:57,640 --> 00:15:00,166
لذلك أنا لا أعرف حقا من أنت.
162
00:15:00,320 --> 00:15:02,766
لا بأس.
163
00:15:02,960 --> 00:15:05,008
ولا أنا كذلك.
164
00:16:26,160 --> 00:16:28,128
هل تريد مساعدتي؟
165
00:16:28,280 --> 00:16:30,123
هل تصنع القميص؟
166
00:16:30,280 --> 00:16:32,203
مم-هممم.
167
00:16:32,360 --> 00:16:35,887
مع خضار الصيف
و... وبعض الريحان.
168
00:16:36,040 --> 00:16:37,326
ط ط!
169
00:16:37,480 --> 00:16:39,687
تتذكر عندما كنت
كان لهم لأول مرة، في لوبيرون؟
170
00:16:39,840 --> 00:16:41,171
- مم مم.
- لا؟
171
00:16:42,200 --> 00:16:46,046
كنتم أربعة،
وكنت سمينًا جدًا.
172
00:16:47,680 --> 00:16:50,047
كنت أنا وأمي نطبخ
طبق كبير منهم
173
00:16:50,200 --> 00:16:51,361
وتركتها على طاولة المطبخ
174
00:16:51,520 --> 00:16:55,491
واه، سوف تأكل واحدة وواحدة
والآخر
175
00:16:55,640 --> 00:16:58,450
حتى أصبحت اللوحة...
فارغة تماما.
176
00:17:00,160 --> 00:17:03,164
ذهبت إلى الحضانة
هذا الخريف، وكل هؤلاء النساء
177
00:17:03,320 --> 00:17:07,086
أعطتني تلك النظرات الغريبة
و... كانوا يتساءلون
178
00:17:07,240 --> 00:17:08,969
ما كنت أطعمك به.
179
00:17:09,120 --> 00:17:12,806
- حسنا، لقد كنت كرة الزبدة.
- شعرت بالغباء التام.
180
00:17:12,960 --> 00:17:15,531
وكأنني لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كنت أفعل،
181
00:17:15,720 --> 00:17:17,404
طريقة تلك النساء
نظرت إلي.
182
00:17:17,560 --> 00:17:18,891
هل فعلت؟
183
00:17:19,040 --> 00:17:20,451
هل فعلت ماذا؟
184
00:17:20,640 --> 00:17:23,041
هل عرفت ماذا كنت تفعل؟
185
00:17:23,200 --> 00:17:25,601
أعتقد أنني لم أدرك
لن أكون قادرا على استرداد
186
00:17:25,760 --> 00:17:28,764
كل الفرص
رميت بعيدا بعد ذلك.
187
00:17:31,680 --> 00:17:35,241
أنت لست الوحيد الذي
فعلت أشياء غبية لنفسها.
188
00:17:36,520 --> 00:17:38,807
يا عزيزى.
189
00:17:42,760 --> 00:17:44,808
تشارلي دعا لك.
190
00:17:45,000 --> 00:17:47,480
أوه. ماذا يجب أن تقول لنفسها؟
191
00:17:47,640 --> 00:17:49,768
أردت فقط أن أرى كيف كنت.
192
00:17:51,160 --> 00:17:53,003
إنها تحاول جاهدة.
193
00:17:54,000 --> 00:17:55,923
إنها تريد منك أن تأتي لتناول العشاء
معها وألدي
194
00:17:56,080 --> 00:17:58,686
ومجموعة من الناس الرائعين
في نهاية هذا الاسبوع.
195
00:17:58,840 --> 00:18:00,001
ماذا قلت لها؟
196
00:18:00,160 --> 00:18:02,083
ربما لم تكن مستعدًا لذلك.
197
00:18:03,000 --> 00:18:05,241
والله بعض الناس
لا تدعك تنساها.
198
00:18:07,160 --> 00:18:09,242
يجب أن أذهب.
199
00:18:10,040 --> 00:18:11,769
مهلا، هل تريد أن تأتي معي؟
200
00:18:13,000 --> 00:18:15,162
ليس بشكل خاص.
201
00:18:17,360 --> 00:18:19,203
ماذا تفعل؟
202
00:18:19,360 --> 00:18:20,691
صه.
203
00:18:23,280 --> 00:18:25,282
هل أحببت ذلك؟
204
00:18:27,840 --> 00:18:29,649
إنه لطيف نوعًا ما.
205
00:18:29,800 --> 00:18:31,484
نعم؟
206
00:18:33,600 --> 00:18:36,331
هيا، يجب أن نذهب.
207
00:18:36,480 --> 00:18:37,970
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لنا.
208
00:18:38,120 --> 00:18:40,202
لماذا؟ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
209
00:18:40,360 --> 00:18:45,730
هناك الكثير من الخبراء يقولون ذلك
شيء جيد للخروج.
210
00:18:45,880 --> 00:18:48,611
حسنًا... والبعض الآخر يقول إنه ليس كذلك.
211
00:18:49,840 --> 00:18:51,410
لقد كنت بالخارج طوال اليوم اليوم.
212
00:18:51,560 --> 00:18:53,449
هيا، أنت تعرف ما أعنيه.
213
00:18:53,600 --> 00:18:55,602
أنا فقط أعتقد...
214
00:18:56,840 --> 00:18:58,126
حسنًا، كان هناك مقال...
215
00:18:58,320 --> 00:19:00,448
يا إلهي، أنت تقرأ
القرف غبي على الانترنت مرة أخرى.
216
00:19:00,600 --> 00:19:03,285
<ط> نعم. ولكن كان هناك شيء ما
في علم النفس اليوم
217
00:19:03,440 --> 00:19:06,683
الذي رأيته في المكتبة،
ويجب عليك إلقاء نظرة عليه.
218
00:19:06,840 --> 00:19:10,606
أنا أدير الدوريات.
سأعطيك نسخة.
219
00:19:10,760 --> 00:19:13,491
إستمع، تعال معي إلى تشارلي.
220
00:19:14,880 --> 00:19:16,644
هذا أمر.
221
00:19:18,520 --> 00:19:21,967
هل ستتوقف عن فعل ذلك؟
هذا مقرف.
222
00:19:22,120 --> 00:19:24,920
اعتقدت أنني سأحاول أن أجعل المكان
تبدو أكثر متعة لضيوفنا.
223
00:19:24,960 --> 00:19:26,883
ربما كان بإمكانك تجربة ذلك
في وقت سابق، قبل أن يصلوا إلى هنا.
224
00:19:27,040 --> 00:19:28,405
مهلا، ماذا حدث لكرسيك؟
225
00:19:28,600 --> 00:19:31,365
سعيد لأنك لم تفعل ذلك
تعال الليلة الماضية.
226
00:19:31,560 --> 00:19:32,925
شكرًا لك.
227
00:19:33,080 --> 00:19:34,605
لا، أعني أن الناس لن يغادروا.
228
00:19:34,760 --> 00:19:36,888
كان لدينا المتطرفين في الساعات الأولى.
229
00:19:37,040 --> 00:19:40,522
بعض الأحمق أصبح في حالة سكر شديد أو منتشي
وأخطأ في أن الكرسي مرحاض.
230
00:19:40,680 --> 00:19:43,490
- يا!
- في الواقع قام برفع الوسادة...
231
00:19:43,640 --> 00:19:47,611
سكبته بخرطوم وسكبته، مثل،
جالون من معجزة الطبيعة عليه.
232
00:19:47,760 --> 00:19:49,603
ربما لم يكن كافيا.
233
00:19:49,760 --> 00:19:53,481
- لا، لم يكن كذلك.
- سأحرقه.
234
00:19:53,640 --> 00:19:56,405
لا، لقد ورثتها
من جدتي.
235
00:19:56,560 --> 00:19:59,803
إنها الوصاية الفرنسية
أو بعض القرف بونسي من هذا القبيل.
236
00:19:59,960 --> 00:20:01,041
ما زلت أحرقه.
237
00:20:01,200 --> 00:20:02,201
ربما ينبغي لنا.
238
00:20:02,360 --> 00:20:03,521
ربما يجب عليك.
239
00:20:05,880 --> 00:20:08,565
ماذا لديك
هل تم الأمر يا كاتي؟
240
00:20:08,720 --> 00:20:10,802
أم ماذا تقصد؟
241
00:20:10,960 --> 00:20:12,644
أعني، ماذا كنت تفعل؟
242
00:20:12,800 --> 00:20:16,247
حسنًا... فيليب، اه،
سوف يذهب إلى الصف الثاني.
243
00:20:16,440 --> 00:20:17,965
و...
244
00:20:18,120 --> 00:20:20,521
- إنه على وشك أن يبلغ الثامنة من عمره.
- لطيف.
245
00:20:20,680 --> 00:20:22,762
أنا أيضا أدرس
لاتخاذ LSAT.
246
00:20:23,360 --> 00:20:25,966
وأنا أ
247
00:20:26,160 --> 00:20:28,003
أمين مكتبة بدوام جزئي
في ويستبورت، لذلك...
248
00:20:28,200 --> 00:20:30,168
لقد حدث ذلك بالنسبة لي.
249
00:20:30,320 --> 00:20:32,084
لا مزيد من التمثيل؟
250
00:20:32,240 --> 00:20:34,322
لا، أعني...
251
00:20:34,480 --> 00:20:37,962
الحياة فقط...
نوع من وضع المثبط عليه.
252
00:20:38,120 --> 00:20:40,248
ماذا حدث للأحلام؟
253
00:20:40,400 --> 00:20:45,440
أعتقد أن جيلنا بأكمله
سوف يذهب إلى مدرسة الدراسات العليا،
254
00:20:45,640 --> 00:20:47,768
تأخير الحياة الحقيقية
لأطول فترة ممكنة.
255
00:20:47,920 --> 00:20:49,684
كل واحد
من كل هؤلاء الأصدقاء
256
00:20:49,840 --> 00:20:53,162
هو الحصول على ماجستير في إدارة الأعمال
أو JD أو JD MBA.
257
00:20:53,320 --> 00:20:54,845
لقد فقدت أحد المتدربين
الشهر الماضي،
258
00:20:55,000 --> 00:20:56,081
والمجلة
خسرت مجموعة كاملة...
259
00:20:56,240 --> 00:20:58,607
اصمت يا تشارلي.
260
00:21:00,320 --> 00:21:01,765
أنا آسف.
261
00:21:02,840 --> 00:21:06,640
أم...هل تسامحنا
إذا قلنا أنه كان علينا أن نغادر؟
262
00:21:07,520 --> 00:21:08,806
هل قلت شيئا خاطئا؟
263
00:21:08,960 --> 00:21:11,406
لا، لا، لا، لا، علينا فقط أن نصل
القطار إلى كونيتيكت.
264
00:21:11,560 --> 00:21:13,449
لا أريد أن أشعر بالحرج
265
00:21:13,600 --> 00:21:15,728
بما يُسمح لي أن أقوله أو لا أقوله
من حولك.
266
00:21:15,920 --> 00:21:17,922
- لماذا تكون؟
- لا أعرف. أعني،
267
00:21:18,080 --> 00:21:19,969
أشعر بالحرج
أنني أشعر بالحرج.
268
00:21:20,120 --> 00:21:21,610
أوه، تعال هنا.
269
00:21:24,080 --> 00:21:25,127
أحبك.
270
00:21:25,280 --> 00:21:26,805
أحبك.
271
00:21:26,960 --> 00:21:28,325
نعم. الوداع.
272
00:21:34,480 --> 00:21:36,560
كما تعلمون، في نهاية المطاف،
أن تكون نفسك يعني
273
00:21:36,640 --> 00:21:38,722
أن كلية المعرفة...
274
00:21:40,000 --> 00:21:43,607
...ملكة معرفة الكذب
داخل الموضوع...
275
00:21:44,920 --> 00:21:45,967
...في رأسه و...
276
00:21:46,120 --> 00:21:49,283
الموضوع لديه مثل هذه الحالة
277
00:21:49,440 --> 00:21:53,206
بحكم كونها مغلقة
داخل نفسه،
278
00:21:53,360 --> 00:21:58,127
منفصلة ومتميزة
من العالم ومن الآخرين.
279
00:22:00,680 --> 00:22:03,650
الآن، ليس من المنطق السليم
تقول لنا نفس الشيء؟
280
00:22:03,840 --> 00:22:08,801
أليس صحيحا أننا نقول
"ما الذي حصل لك؟" للتعبير...
281
00:22:10,080 --> 00:22:13,163
...المفاجأة والاستنكار
282
00:22:13,320 --> 00:22:16,324
سلوك غير متوقع وغريب؟
283
00:22:18,520 --> 00:22:21,205
ومرة أخرى...
284
00:22:21,400 --> 00:22:23,687
لا يخبرنا الفطرة السليمة
285
00:22:23,840 --> 00:22:26,889
ذلك السلوك الغريب
تمت الإشارة إليه
286
00:22:27,040 --> 00:22:31,409
عن طريق النقر على جبهته
بالسبابة؟
287
00:22:34,160 --> 00:22:37,881
"لماذا العقل في الرأس"
هو عنوان إحدى المحاضرات
288
00:22:38,080 --> 00:22:42,051
ألقيت في ندوة عام 1951.
289
00:22:44,000 --> 00:22:47,607
واحدة من أكثر موثوقية
الأصوات في هذه الجوقة
290
00:22:47,800 --> 00:22:49,928
هو كين بيرجينز...
291
00:22:50,920 --> 00:22:52,888
...ومن سأل السؤال:
292
00:22:53,040 --> 00:22:57,967
هل يمكننا إعادة التسجيل بشكل مقنع؟
ما هو أن تكون شخصا
293
00:22:58,120 --> 00:23:02,523
بطريقة تبعدنا عنها
فرضية الفردانية..
294
00:23:05,120 --> 00:23:08,329
...ونحو العلائقية؟
295
00:23:10,880 --> 00:23:12,882
- مهلا، ريجبي!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
296
00:23:13,040 --> 00:23:15,611
هيا... هيا
بالكاد حصلت على فرصة للرد
297
00:23:15,760 --> 00:23:18,411
- قبل أن تذهب بدون إذن.
- ماذا طلبت منك، كونور؟
298
00:23:18,560 --> 00:23:21,166
- أنا فقط بحاجة إلى ثانية للحديث.
- ماذا اللعنة هل سألتك؟
299
00:23:21,320 --> 00:23:23,322
- أعطني ثانية لعينة للحديث.
- لقد أعطيتك الكثير من الثواني!
300
00:23:23,480 --> 00:23:25,528
من فضلك، افعل لي معروفًا،
ترك لي اللعنة وحدها!
301
00:23:25,680 --> 00:23:28,047
أتعلم؟ بخير!
302
00:23:33,160 --> 00:23:36,209
كونور؟ كونور؟
303
00:23:36,360 --> 00:23:38,044
اللعنة!
304
00:23:39,720 --> 00:23:42,849
- كونور، اللعنة.
- هل تعرف هذا الرجل؟
305
00:23:43,000 --> 00:23:44,889
إنه زوجي.
306
00:23:47,560 --> 00:23:50,325
حسنا، كان ذلك مثيرا.
307
00:23:50,480 --> 00:23:52,562
نعم، كان رائعا.
308
00:23:58,760 --> 00:24:01,604
إذن أنت، اه...
309
00:24:01,760 --> 00:24:04,286
هل عدت إلى المدرسة؟
310
00:24:04,440 --> 00:24:07,250
أنا آخذ بعض الدروس.
311
00:24:10,160 --> 00:24:13,209
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.
312
00:24:13,360 --> 00:24:15,931
ماذا تقصد؟
313
00:24:16,080 --> 00:24:18,242
إنه شعرك فقط.
314
00:24:19,960 --> 00:24:21,928
انها جميلة حقا.
315
00:24:30,120 --> 00:24:33,488
أين تعيش يا إل؟
316
00:24:33,640 --> 00:24:36,007
هذا ليس من شأنك.
317
00:24:42,400 --> 00:24:45,688
هل هذا ما كنت يائسة للغاية
بحاجة للتحدث معي عنه؟
318
00:24:45,880 --> 00:24:48,008
لا.
319
00:24:48,160 --> 00:24:50,003
ما هو إذن؟
320
00:24:54,680 --> 00:24:58,162
كنت سأقول
شيء جيد،
321
00:24:58,320 --> 00:25:00,971
شيء ذلك
سيكون ...
322
00:25:01,120 --> 00:25:03,964
حل جميع مشاكلنا
وجعل كل شيء أفضل،
323
00:25:04,120 --> 00:25:06,964
لكن هل تعرف ماذا،
لقد نسيت ما كان عليه.
324
00:25:14,520 --> 00:25:16,284
هذا سيء للغاية.
325
00:25:16,440 --> 00:25:18,124
أليس كذلك؟
326
00:25:23,040 --> 00:25:24,644
سأذهب.
327
00:25:24,800 --> 00:25:26,564
لا.
328
00:25:26,720 --> 00:25:29,371
كل ما أريد...
329
00:25:29,520 --> 00:25:33,047
هي فرصة للتحدث عنها فقط.
330
00:25:33,200 --> 00:25:35,601
ثم بعد ذلك، بعد ذلك
يمكنك أن تختفي،
331
00:25:35,800 --> 00:25:37,882
إلى أينما كان
تختفي ل.
332
00:25:38,040 --> 00:25:39,690
هل أنت مستعد يا سيدي؟
333
00:25:42,440 --> 00:25:44,727
نعم نعم،
لقد ولدت جاهزة.
334
00:25:44,880 --> 00:25:46,325
- جميل وسهل.
- نعم...
335
00:25:46,520 --> 00:25:47,681
انتبه لخطواتك.
336
00:25:49,560 --> 00:25:52,040
سوف أراك في الجوار.
337
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
وداعا كونور.
338
00:25:54,480 --> 00:25:56,400
حسنًا،
مشاهدة رأسك القادمة.
339
00:25:56,440 --> 00:25:57,566
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.
340
00:25:57,720 --> 00:26:00,200
الآن، خذ الأمور ببساطة.
341
00:26:01,800 --> 00:26:04,485
هل يمكنني الاستمرار في مطاردتك؟
342
00:26:04,640 --> 00:26:07,484
ضع ذراعك هناك من أجلي؟
343
00:26:24,360 --> 00:26:27,762
يا. مهلا، هل أنت بخير؟
344
00:26:27,920 --> 00:26:30,161
نعم. أم...
345
00:26:30,320 --> 00:26:31,970
ماذا حدث؟
346
00:26:32,120 --> 00:26:35,442
لا زوجي...
347
00:26:37,280 --> 00:26:39,362
لا أعرف ماذا
للاتصال به بعد الآن.
348
00:26:39,520 --> 00:26:42,490
أوه نعم.
لدي واحدة من هؤلاء.
349
00:26:44,440 --> 00:26:47,603
إذن...أريد،أريد
المشي معي؟
350
00:26:47,760 --> 00:26:50,161
انضم إلي لتناول مشروب
أو شيء من هذا؟
351
00:26:52,120 --> 00:26:54,964
لا، لا، ليس الآن، شكرًا لك.
352
00:27:06,560 --> 00:27:08,050
هل أنت مستيقظ؟
353
00:27:10,240 --> 00:27:12,242
عمتي إم، هل أنت مستيقظة؟
354
00:27:12,440 --> 00:27:14,408
لا، فيليب.
355
00:27:14,560 --> 00:27:16,289
عيناك مفتوحتان.
356
00:27:16,440 --> 00:27:19,011
فيما يبدو.
357
00:27:20,520 --> 00:27:23,364
لماذا لديك
حذائك في السرير؟
358
00:27:36,280 --> 00:27:38,044
صباح الشمس.
359
00:27:39,760 --> 00:27:42,001
أمي تصنع الخبز الفرنسي.
360
00:27:42,160 --> 00:27:44,003
حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا.
361
00:27:44,160 --> 00:27:45,685
نعم.
362
00:28:27,040 --> 00:28:29,042
تشارلي دعا لك مرة أخرى.
363
00:28:30,840 --> 00:28:32,569
عظيم.
364
00:28:35,080 --> 00:28:36,241
لقد جئت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
365
00:28:41,360 --> 00:28:43,408
ما هو العيد؟
366
00:28:43,560 --> 00:28:46,609
لدينا نجم ضيف خاص.
367
00:28:46,760 --> 00:28:48,728
الخارج.
368
00:28:55,600 --> 00:28:57,648
ولكن كان الأمر صعبا.
هناك حاجز...
369
00:29:00,400 --> 00:29:02,243
صباح الخير.
370
00:29:05,680 --> 00:29:07,887
لا توجد طريقة سخيف.
371
00:29:08,040 --> 00:29:09,849
إل...
372
00:29:10,000 --> 00:29:11,729
- هيا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
373
00:29:11,880 --> 00:29:13,803
- تعال. ثانية واحدة فقط.
- لا تلمسيني، كاتي...
374
00:29:13,960 --> 00:29:16,167
- لا، لا، لا، لا.
- لا تلمسني!
375
00:29:16,320 --> 00:29:18,084
لا...لا...
376
00:29:18,240 --> 00:29:20,641
- اترك!
- لا!
377
00:29:20,800 --> 00:29:23,724
آه!
378
00:29:23,880 --> 00:29:26,008
سوف أعضك!
أقسم بالله سأعضك!
379
00:29:26,200 --> 00:29:28,851
سوف أعضك مرة أخرى!
380
00:29:29,000 --> 00:29:30,684
آه! آه!
381
00:29:40,720 --> 00:29:42,563
اللعنة.
382
00:29:50,240 --> 00:29:51,685
لقد حاصرتني بالرمل.
383
00:30:00,480 --> 00:30:02,721
يرأس قسم علم النفس .
384
00:30:02,880 --> 00:30:05,645
جيد بالنسبة له.
385
00:30:05,800 --> 00:30:09,361
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون كذلك
أكثر تأهيلا قليلا ل...
386
00:30:10,840 --> 00:30:12,524
للتعامل مع الخاص بك
ظرف.
387
00:30:12,680 --> 00:30:14,762
ما هي ظروفي؟
388
00:30:30,680 --> 00:30:33,001
لقد كان حفيدي.
389
00:30:35,520 --> 00:30:37,045
لقد فقدته أيضًا.
390
00:30:54,640 --> 00:30:57,120
لا أحد منا يعرف كيفية مساعدتك.
391
00:30:57,640 --> 00:30:59,642
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
392
00:31:05,080 --> 00:31:08,323
أنا سعيد للغاية لأنهم فوضوا
الخطاب لك.
393
00:31:13,360 --> 00:31:15,249
فهو ليس غريبا...
394
00:31:16,760 --> 00:31:20,287
...التي أحالتك إليها إحدى المستشفيات.
إنه زميل لي.
395
00:31:23,600 --> 00:31:27,207
لا أعتقد جلسة واحدة
أسبوع سوف يضر.
396
00:31:27,400 --> 00:31:29,721
لماذا لا يمكنك التحدث معي
مرة واحدة في الأسبوع يا أبي؟
397
00:31:29,880 --> 00:31:32,042
- لماذا الاستعانة بمصادر خارجية ذلك؟
- أنا لا أقوم بالاستعانة بمصادر خارجية،
398
00:31:32,240 --> 00:31:35,722
وأنا لا أعتقد أنك حقا
تريد التحدث معي حول هذا الموضوع.
399
00:31:35,880 --> 00:31:38,167
لست بحاجة للحديث
إلى معالج آخر.
400
00:31:38,320 --> 00:31:39,890
إليانور...
401
00:31:40,080 --> 00:31:43,527
من فضلك، توقف عن تذكيري
أن هناك خطأ ما.
402
00:31:43,680 --> 00:31:45,967
هذا... ليس نيتي.
403
00:31:46,120 --> 00:31:49,283
ثم... من فضلك اسمح لي
التوقف عن التفكير في ذلك.
404
00:31:58,800 --> 00:32:01,724
المأساة هي دولة أجنبية.
405
00:32:01,880 --> 00:32:06,602
نحن لا نعرف كيف
التحدث إلى السكان الأصليين.
406
00:32:06,760 --> 00:32:09,366
ما الذي تتحدث عنه؟
407
00:32:36,120 --> 00:32:39,966
كما تعلمون، هناك هذا
شيء رائع حقا يسمى الكراسي.
408
00:32:40,120 --> 00:32:42,202
نعم، لقد سمعت عن هؤلاء.
409
00:32:42,360 --> 00:32:44,931
انها في الواقع ليست كذلك
رث جدا هنا.
410
00:32:47,400 --> 00:32:49,209
أنت بخير؟
411
00:32:50,600 --> 00:32:51,806
بالتأكيد.
412
00:32:51,960 --> 00:32:53,689
كذاب.
413
00:32:53,840 --> 00:32:55,330
بالتأكيد.
414
00:32:56,760 --> 00:32:58,808
متى فصلك القادم؟
415
00:32:58,960 --> 00:33:00,485
انها لك.
416
00:33:02,320 --> 00:33:03,651
أوه.
417
00:33:05,600 --> 00:33:07,921
هل تحب الهامبرغر؟
418
00:33:10,080 --> 00:33:12,526
اعتدت أن أكون نباتيا.
419
00:33:12,680 --> 00:33:15,331
في الغالب السبب
كان زوجي نباتيًا.
420
00:33:15,480 --> 00:33:18,086
لا يعني ذلك أنني لا أوافق
مع معظم المبادئ
421
00:33:18,240 --> 00:33:20,322
للأيديولوجية النباتية، ولكن...
422
00:33:20,480 --> 00:33:22,642
لقد كان واحدًا
من هؤلاء الاشتراكيين الإصلاحيين
423
00:33:22,800 --> 00:33:26,122
الذي بدا مثيرا
قبل أن تبدأ الستينيات في التلاشي.
424
00:33:26,280 --> 00:33:27,691
هل يقوم بالتدريس؟
425
00:33:27,840 --> 00:33:30,127
فاز بمنصبه
في جامعة أوريغون،
426
00:33:30,320 --> 00:33:31,685
وحصلت عليه هنا.
427
00:33:31,840 --> 00:33:34,081
لقد أصبح ناعمًا، وبقيت صعبًا،
كان ذلك.
428
00:33:37,200 --> 00:33:39,009
لديك أطفال؟
429
00:33:39,200 --> 00:33:40,486
ابن.
430
00:33:41,600 --> 00:33:43,409
لست متأكدا
لماذا الناس لديهم أطفال.
431
00:33:44,840 --> 00:33:47,764
كما تعلمون، أولا هناك
تسعة أشهر من العذاب،
432
00:33:47,960 --> 00:33:49,724
جسدك يؤلمك،
الجو حار، الجو بارد،
433
00:33:49,920 --> 00:33:52,287
تشتهي المخللات،
وليس هناك كلمات لوصف
434
00:33:52,440 --> 00:33:54,283
مهما كان العمل اللعنة.
435
00:33:54,440 --> 00:33:56,283
ثم هذا
الغريب الصغير يخرج
436
00:33:56,440 --> 00:33:58,090
تمتص كل جزء من الحياة
لقد تركت فيك،
437
00:33:58,240 --> 00:34:00,288
وبمجرد أن تصبح جاهزًا
للقفز من النافذة،
438
00:34:00,440 --> 00:34:03,046
فجأة يبتسم.
439
00:34:06,160 --> 00:34:09,289
يا يسوع المسيح هذا جيد.
440
00:34:09,480 --> 00:34:12,006
ومهما فعلت،
ومع ذلك تفعل ذلك،
441
00:34:12,160 --> 00:34:14,049
كيفما تتخيل
حياة طفلك،
442
00:34:14,200 --> 00:34:16,168
أو أي نوع من الوالدين ستكون،
443
00:34:16,360 --> 00:34:18,203
وبعد 29 عاماً،
إنه في مكتب طبيب نفسي
444
00:34:18,360 --> 00:34:20,886
يتهمك ببعض الغباء
الشيء الذي قلته أو فعلته
445
00:34:21,040 --> 00:34:23,725
هذا من أجل حياة لك، أنت
لا أستطيع أن أتذكر القول أو الفعل.
446
00:34:31,640 --> 00:34:34,086
أخبرني في عمرك أنك لا تأخذ
دروس من الملل.
447
00:34:36,240 --> 00:34:38,891
لا أعرف ماذا
الجحيم الذي أفعله.
448
00:34:39,040 --> 00:34:40,963
ماذا كان قبل هذا؟
449
00:34:41,120 --> 00:34:43,885
مم، الحياة بشكل عام.
450
00:34:44,040 --> 00:34:45,644
أي أطفال؟
451
00:34:45,800 --> 00:34:47,643
مم-هممم.
452
00:34:47,800 --> 00:34:49,802
صبي أو فتاة؟
453
00:34:49,960 --> 00:34:51,849
ولد.
454
00:34:52,000 --> 00:34:53,729
حظ سعيد.
455
00:34:53,880 --> 00:34:55,644
شكرًا.
456
00:34:55,800 --> 00:34:59,122
من هو ذلك الرجل الذي طاردك؟
خارج الفصل الدراسي في ذلك اليوم؟
457
00:35:04,400 --> 00:35:08,371
لقد أصبح ناعمًا، وبقيت صعبًا،
كان ذلك.
458
00:35:31,640 --> 00:35:34,371
يا.
459
00:35:34,520 --> 00:35:35,965
خمين ما؟
460
00:35:36,120 --> 00:35:37,645
ماذا؟
461
00:35:37,800 --> 00:35:39,564
لقد طلب مني الخروج في موعد.
462
00:35:47,520 --> 00:35:48,601
أبدو غبيا.
463
00:35:48,760 --> 00:35:49,807
أنت جميلة.
464
00:35:50,000 --> 00:35:51,286
أوه، لا تكن لطيفا.
465
00:35:53,040 --> 00:35:56,840
هذا... أوه، اللعنة، أنا لا أفهم
لماذا دخل هذا الأحمق إلى مكتبتي؟
466
00:35:57,000 --> 00:35:58,843
كاتي...
467
00:35:59,000 --> 00:36:00,411
لا "كاتي" لي.
يا إلهي،
468
00:36:00,560 --> 00:36:02,289
أمي وأبي
لم يعودوا حتى بعد.
469
00:36:02,440 --> 00:36:04,090
ربما ينبغي لي فقط...
اسحب القابس.
470
00:36:04,240 --> 00:36:07,244
لا، سيكون هنا في أي لحظة.
اهدأ.
471
00:36:07,680 --> 00:36:08,920
سأراقبه.
472
00:36:13,320 --> 00:36:15,926
نحن فقط سنتظاهر
أن يكونوا مهتمين ببعضهم البعض
473
00:36:16,080 --> 00:36:18,000
على كابيرنيت رخيصة،
وسوف يسألني
474
00:36:18,080 --> 00:36:20,765
كل نفس الأسئلة الغبية
ويسألون عن فيليبس،
475
00:36:20,920 --> 00:36:23,605
مثل من هو الأب، وبعد ذلك
انظر إلي وكأنني نصف معتوه
476
00:36:23,760 --> 00:36:25,524
للاختيارات التي قمت بها.
477
00:36:25,680 --> 00:36:28,206
كما تعلمون، كان الأمر أسهل
عندما كنت ممثلة،
478
00:36:28,360 --> 00:36:29,885
لأنني أستطيع
فقط يمارس الجنس مع رفاقي،
479
00:36:30,080 --> 00:36:32,845
ولكن هذه الحياة الحقيقية
حماقة الكبار الزائفة تمتص مؤخرتي.
480
00:36:33,040 --> 00:36:34,530
كاتي، اصمتي.
481
00:36:37,880 --> 00:36:39,325
أشعر بالسمنة.
482
00:36:39,480 --> 00:36:41,289
أنت لست سميناً.
483
00:36:46,640 --> 00:36:48,722
كنت دائما...
484
00:36:48,880 --> 00:36:51,963
من كنت ستكون،
يعني مثل المرأة.
485
00:36:52,120 --> 00:36:56,091
أنا دائما... لم أكن بعد.
486
00:36:58,240 --> 00:37:00,368
ثم كنت الاحتيال.
487
00:37:04,040 --> 00:37:06,042
في بعض الأحيان أنا بالكاد
تعرف عليك بهذا الشعر.
488
00:37:09,520 --> 00:37:10,726
مم.
489
00:37:30,920 --> 00:37:32,843
هذا رائع.
490
00:37:33,000 --> 00:37:35,321
اللعنة!
491
00:37:37,000 --> 00:37:38,968
اه عفوا؟
492
00:37:39,120 --> 00:37:40,610
مهلا، تعال هنا.
493
00:37:43,080 --> 00:37:44,605
ماذا كان هذا؟
494
00:37:44,760 --> 00:37:46,842
هذا يستمر في الانفصال.
495
00:37:47,000 --> 00:37:50,641
حسنًا، لكننا لا نقول ذلك يا عزيزي.
496
00:37:50,800 --> 00:37:52,086
لماذا؟
497
00:37:52,240 --> 00:37:55,767
لأنه ليس كذلك
شيء جميل أن أقول.
498
00:37:55,960 --> 00:37:57,560
هل أنت متأكد من أنك
موافق لمشاهدته؟
499
00:37:57,600 --> 00:37:59,204
يجب على أمي وأبي
أعود قريبا جدا.
500
00:37:59,360 --> 00:38:01,681
إنه هنا.
501
00:38:01,880 --> 00:38:04,565
- هل أنت... أنت متأكد؟
- نعم، أنا إيجابي.
502
00:38:04,760 --> 00:38:08,048
- نعم، نعم، نعم.
- يتغير.
503
00:38:13,960 --> 00:38:15,849
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
504
00:38:18,480 --> 00:38:20,926
ماذا تريد أن تفعل؟
505
00:38:24,440 --> 00:38:25,885
عجل.
506
00:38:26,040 --> 00:38:27,451
أنا قادم.
507
00:38:33,200 --> 00:38:36,283
هل يمكن أن أتعرض للصعق الكهربائي
بواسطة البرق البق؟
508
00:38:36,440 --> 00:38:39,171
لا، فهي غير ضارة.
509
00:39:13,640 --> 00:39:15,847
هذا أمر جيد جدا، أليس كذلك؟
510
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
نعم هو كذلك.
511
00:39:23,520 --> 00:39:24,851
مرحبًا-
512
00:39:25,000 --> 00:39:26,604
حسنًا؟
513
00:39:29,000 --> 00:39:32,641
هناك قلب واحد فقط
في هذا الجسم.
514
00:39:32,800 --> 00:39:34,689
ارحمني؟
515
00:39:39,400 --> 00:39:40,481
اسكت.
516
00:40:15,680 --> 00:40:17,762
هل تريد الذهاب إلى مكانك؟
517
00:40:17,920 --> 00:40:19,888
نعم من فضلك.
518
00:40:20,040 --> 00:40:21,929
سأخبرك ماذا.
519
00:40:22,080 --> 00:40:24,242
- ماذا؟
- أنت تقوم بالخطوة الأولى،
520
00:40:24,440 --> 00:40:26,249
ومن ثم سأتبعك
521
00:40:26,440 --> 00:40:27,851
لأن هذا...
522
00:40:28,000 --> 00:40:29,809
هذا لطيف جداً.
523
00:40:38,760 --> 00:40:40,683
مهلا، هل يمكننا القيادة
في مكان ما بلا هدف؟
524
00:40:40,840 --> 00:40:42,490
نعم.
525
00:40:43,760 --> 00:40:45,250
الآن؟
526
00:40:45,400 --> 00:40:47,129
حينما.
527
00:40:48,960 --> 00:40:50,962
هل يمكننا القيام بذلك في نهاية هذا الأسبوع؟
528
00:40:51,120 --> 00:40:52,770
نعم.
529
00:40:56,440 --> 00:40:59,011
أين تريد أن تذهب؟
530
00:40:59,160 --> 00:41:01,322
لا وجهة.
531
00:41:01,520 --> 00:41:04,967
مجرد استئجار سيارة.
532
00:41:05,120 --> 00:41:08,841
يمكننا أن نغني مع أي شيء
الأغاني الغبية موجودة على الراديو.
533
00:41:12,640 --> 00:41:16,725
سوف نقود فقط بلا هدف
حتى نشعر بالرغبة في التوقف.
534
00:41:19,080 --> 00:41:21,447
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
535
00:41:21,600 --> 00:41:25,047
مم، لا أعرف،
أكل شيئا، والمشي في مكان ما.
536
00:41:25,200 --> 00:41:27,202
استخدم خيالك.
537
00:41:29,760 --> 00:41:32,650
حسناً، أنا... حسناً...
538
00:41:32,840 --> 00:41:35,684
خيالك الآخر.
539
00:41:37,880 --> 00:41:40,850
- لدي خيال قذر جدا.
- قف!
540
00:41:45,520 --> 00:41:47,124
تعال.
541
00:41:50,520 --> 00:41:52,090
مهلا، ريجبي؟
542
00:41:52,280 --> 00:41:53,805
ماذا؟
543
00:41:58,000 --> 00:42:00,048
أحبك.
544
00:42:49,440 --> 00:42:50,965
سارت الأمور بهذا السوء؟
545
00:42:54,920 --> 00:42:57,730
كان بإمكاني أن أعطيه
قبلة عادية ليلة سعيدة
546
00:42:57,880 --> 00:42:59,928
بدلا من التشويش
لساني أسفل حلقه.
547
00:43:15,200 --> 00:43:16,725
إذن فهو رائع؟
548
00:43:16,880 --> 00:43:18,803
أنا مارس الجنس جدا.
549
00:43:22,600 --> 00:43:24,602
لديك القليل
للشرب الليلة؟
550
00:43:24,760 --> 00:43:26,125
نعم.
551
00:43:32,520 --> 00:43:34,284
- ما هذا؟
- صه.
552
00:43:34,440 --> 00:43:36,920
لقد أعطاها فيليب لي لذا لن أفعل ذلك
كن خائفا من الظلام.
553
00:43:40,000 --> 00:43:41,729
هل مازلت تواجه مشكلة في ذلك؟
554
00:43:41,880 --> 00:43:43,803
نعم، أعتقد ذلك. تعال.
555
00:43:49,160 --> 00:43:51,322
هل كنت بخير معه؟
556
00:43:51,520 --> 00:43:53,045
نعم.
557
00:43:54,000 --> 00:43:55,411
اه لا أقصد...
558
00:43:55,560 --> 00:43:57,324
ليس هذا ما كنت عليه...
559
00:43:59,600 --> 00:44:00,886
أنا فقط...
560
00:44:01,040 --> 00:44:02,405
أنا بخير.
561
00:44:02,560 --> 00:44:04,244
هل من المقبول أن تكون على ما يرام؟
562
00:44:04,400 --> 00:44:06,323
نعم، كن بخير كما تريد.
563
00:44:15,240 --> 00:44:16,765
هل أنت بخير حقا؟
564
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
أستطيع التظاهر.
565
00:44:41,320 --> 00:44:43,209
فجأة، أفتقده نوعًا ما.
566
00:44:45,200 --> 00:44:47,601
من؟
567
00:44:47,760 --> 00:44:49,444
كونور.
568
00:44:58,040 --> 00:45:00,008
لقد أتى إلى المنزل في ذلك اليوم.
569
00:45:00,160 --> 00:45:01,889
لقد تحدث مع أمي،
570
00:45:02,040 --> 00:45:05,567
و...قالت لي ألا أخبرك.
571
00:45:18,720 --> 00:45:20,643
أنا آسف، كاتي.
572
00:45:20,800 --> 00:45:23,531
لماذا؟
573
00:45:23,680 --> 00:45:25,364
أشعر وكأنني دخلت للتو
عليكم يا رفاق
574
00:45:25,520 --> 00:45:28,000
وامتصت كل الهواء
خارج الغرفة.
575
00:45:28,200 --> 00:45:29,690
أنت نوع من العاهرة الأنانية.
576
00:45:31,120 --> 00:45:34,169
يا. ليس لديك
أن نكون صادقين جدا.
577
00:45:34,320 --> 00:45:35,526
لا.
578
00:45:35,680 --> 00:45:37,887
لقد كنت غاضبا حقا منك.
579
00:45:38,040 --> 00:45:39,451
أنا أعرف.
580
00:45:39,600 --> 00:45:41,443
ما زلت غاضبًا منك حقًا.
581
00:45:41,600 --> 00:45:42,965
أنا أعرف.
582
00:45:47,760 --> 00:45:50,730
وقمت بسحب ألواح الأرضية
الخروج من تحت كونور.
583
00:45:57,760 --> 00:45:59,922
لقد ألقى أغراض كودي
في الخزانة.
584
00:46:02,600 --> 00:46:06,047
وبعد ذلك بعشر دقائق،
لقد طلب اللغة الصينية من مدام وو.
585
00:46:11,920 --> 00:46:13,649
لقد حاولت لمدة ستة أشهر.
586
00:46:16,760 --> 00:46:20,048
كنا على بعد مليون ميل
في نفس الغرفة و...
587
00:46:23,120 --> 00:46:26,249
...بدأت أفكر بالأفكار
لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك.
588
00:46:43,840 --> 00:46:45,729
كيف حالك أنت وأمي
وصلت إلى هذا الحد؟
589
00:46:47,400 --> 00:46:48,970
لست متأكدا.
590
00:46:54,360 --> 00:46:56,169
تَحمُّل.
591
00:47:00,520 --> 00:47:03,649
يبدأ الجميع بالتفكير،
"هذا إلى الأبد."
592
00:47:06,920 --> 00:47:08,365
ولكن بعد ذلك تصبح الأمور صعبة..
593
00:47:10,160 --> 00:47:11,810
.. في مرحلة أو أخرى.
594
00:47:14,560 --> 00:47:19,248
وبعد ذلك لا تنجح الأمور الأخرى
بالطريقة التي اعتقدت أنهم سيفعلونها.
595
00:47:30,520 --> 00:47:32,602
أفترض أن الحيلة هي
لا يركض إلى التلال ،
596
00:47:32,760 --> 00:47:35,969
حتى عندما تعتقد أنه
الشيء الأكثر عقلانية للقيام به.
597
00:47:44,600 --> 00:47:46,807
لا أعرف.
598
00:48:34,160 --> 00:48:37,482
أنا أكره هذه الغرفة.
599
00:48:37,680 --> 00:48:40,081
لقد رأيت أسوأ.
600
00:48:44,520 --> 00:48:46,807
أين؟
601
00:48:46,960 --> 00:48:49,201
- هاه؟
- أين رأيت أسوأ؟
602
00:48:49,400 --> 00:48:50,925
جامعة نيويورك، ييل...
603
00:48:51,080 --> 00:48:52,764
أوه، بعقب ييل قبيحة.
604
00:48:52,920 --> 00:48:54,968
مؤخرة نيو هافن قبيحة.
605
00:48:56,800 --> 00:48:59,451
هل حضرت أي من
تلك المؤسسات الجميلة؟
606
00:48:59,600 --> 00:49:02,968
جامعة نيويورك، ثم نشأت في جامعة ييل
عندما كان والدي هناك.
607
00:49:03,120 --> 00:49:05,168
أوه، بالطبع،
أنت شقي أعضاء هيئة التدريس.
608
00:49:05,320 --> 00:49:06,731
مم-هممم.
609
00:49:06,920 --> 00:49:09,605
أنت وابني سوف
الحصول على طول مثل الكعك الساخن.
610
00:49:09,800 --> 00:49:12,326
لا يعني ذلك أنني أحاول ذلك
إعدادك أو أي شيء.
611
00:49:12,480 --> 00:49:14,403
وهو يعيش في واشنطن،
الدولة.
612
00:49:14,560 --> 00:49:18,121
لقد كان يتظاهر بكتابة رواية
هناك على مدى السنوات الأربع الماضية.
613
00:49:21,080 --> 00:49:23,845
تعلم أي شيء
مثيرة للاهتمام في جامعة نيويورك؟
614
00:49:24,000 --> 00:49:26,207
لقد تخليت عن الأطروحة.
615
00:49:26,400 --> 00:49:28,129
- مم! عريض!
- مم هم.
616
00:49:28,280 --> 00:49:29,611
اي قسم؟
617
00:49:29,760 --> 00:49:31,444
الأنثروبولوجيا.
618
00:49:31,600 --> 00:49:33,568
مم. اجتماعي؟ لغوية؟
619
00:49:33,720 --> 00:49:35,927
كنت أكتب الإثنوغرافيا
على العالم الاجتماعي
620
00:49:36,080 --> 00:49:37,889
فناني الأداء في باريس.
621
00:49:38,040 --> 00:49:42,204
الموسيقيين والراقصين والممثلين، وما إلى ذلك.
622
00:49:42,360 --> 00:49:44,010
لماذا؟
623
00:49:45,560 --> 00:49:48,086
لا أعرف؛
أمي موسيقية
624
00:49:48,240 --> 00:49:50,288
وهي فرنسية، لذا...
625
00:49:50,440 --> 00:49:53,683
لا، أعني لماذا فعلت
هل تتخلى عنه؟
626
00:49:53,880 --> 00:49:57,362
لا تقل لي شيئا
غبي مثل الحب
627
00:50:02,600 --> 00:50:04,250
أنت ثرثارة جدا.
628
00:50:04,400 --> 00:50:07,290
إنها أكثر متعة
الاستماع إليك.
629
00:50:07,480 --> 00:50:08,720
سوف تتغلب على ذلك.
630
00:50:12,920 --> 00:50:14,809
لقد حملت.
631
00:50:18,360 --> 00:50:21,091
اه هذا.
632
00:50:29,040 --> 00:50:31,850
هل تريد تدريس هذا الفصل؟
633
00:50:32,000 --> 00:50:33,001
ليس حقيقيًا.
634
00:50:33,160 --> 00:50:34,650
وأنا كذلك.
635
00:50:39,720 --> 00:50:41,370
سأفعل هذا.
636
00:51:38,720 --> 00:51:41,451
هذه الأغنية فظيعة.
637
00:51:43,440 --> 00:51:44,441
انها ليست جيدة.
638
00:51:44,600 --> 00:51:46,170
ليست كذلك.
639
00:51:46,320 --> 00:51:48,607
أنا ال... أعتقد أن الموسيقى سيئة
يثيرك.
640
00:51:50,080 --> 00:51:52,890
بجد.
أوه، أوه، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة.
641
00:51:53,040 --> 00:51:55,120
افعل الشيء! افعل الشيء! افعل...
642
00:51:56,480 --> 00:51:58,687
أنا لا أريدهم
لرؤية تا تاس الخاص بك.
643
00:52:01,560 --> 00:52:04,166
نحن جيدون، نحن جيدون.
644
00:52:04,320 --> 00:52:05,606
ساعدني.
645
00:52:05,760 --> 00:52:06,886
ماذا؟
646
00:52:07,040 --> 00:52:08,121
أنت تعرف ماذا تفعل.
647
00:52:08,280 --> 00:52:10,806
أوقفه.
648
00:52:12,440 --> 00:52:13,601
ها أنت ذا.
649
00:52:13,760 --> 00:52:14,841
- هل يجب أن أفعل ذلك؟
- نعم.
650
00:52:15,000 --> 00:52:16,480
حسنًا، هذا لطيف
من غير بديهة.
651
00:52:17,840 --> 00:52:21,481
أعتقد أنني سلكي غريزيًا
لا تكون قادرة على القيام بذلك.
652
00:52:23,680 --> 00:52:24,806
ها نحن ذا.
653
00:52:25,960 --> 00:52:28,645
ثلاثة، اثنان، واحد.
654
00:52:28,800 --> 00:52:30,962
تماما مثل ذلك.
655
00:52:31,120 --> 00:52:32,246
تبدو جيدًا.
656
00:52:32,400 --> 00:52:33,811
معجب جدا.
657
00:52:34,000 --> 00:52:36,571
علينا أن نستمع إلى هذا؟
658
00:52:44,960 --> 00:52:46,166
يا!
659
00:52:46,320 --> 00:52:48,402
تريد ذلك؟ تريد ذلك؟
660
00:52:48,600 --> 00:52:49,726
أعلى 40؟
661
00:52:49,880 --> 00:52:50,881
لا.
662
00:52:51,040 --> 00:52:52,041
البلد؟
663
00:52:52,200 --> 00:52:53,770
لا.
664
00:52:59,640 --> 00:53:01,369
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.
665
00:53:02,680 --> 00:53:04,409
يا إلاهي.
666
00:53:04,560 --> 00:53:05,641
لا، هذا...
667
00:53:05,800 --> 00:53:07,131
لا.
668
00:53:10,080 --> 00:53:12,321
- هل يمكنني الحصول على بعض؟
- ♪ الحمد لله...
669
00:53:13,040 --> 00:53:14,041
- حبيبي؟
- مم-هم؟
670
00:53:14,200 --> 00:53:16,521
بقدر ما تكون هذه الراحة...
671
00:53:16,680 --> 00:53:18,364
مم-هممم؟
672
00:53:18,520 --> 00:53:20,841
...أنا أفقد الدورة الدموية في ساقي.
673
00:53:22,400 --> 00:53:24,280
- ماذا تحاول أن تقول؟
- أنك سمين.
674
00:53:24,360 --> 00:53:26,886
وأنا أحب كل رطل منك.
675
00:53:27,040 --> 00:53:28,166
- أوه!
- تعال الى هنا.
676
00:53:28,320 --> 00:53:29,970
ط ط ط.
677
00:53:32,280 --> 00:53:33,930
هل رأيت أين ذهب قميصي؟
678
00:53:34,080 --> 00:53:35,320
جرب المقعد الخلفي.
679
00:53:40,400 --> 00:53:42,164
إلى أين... إلى أين أنت ذاهب؟
680
00:53:42,360 --> 00:53:44,089
خارج هنا.
681
00:53:49,480 --> 00:53:51,209
هل ستأتي؟
682
00:53:52,400 --> 00:53:53,561
نعم.
683
00:54:12,160 --> 00:54:13,525
أين نحن؟
684
00:54:13,880 --> 00:54:16,087
مكان جيد.
685
00:54:40,200 --> 00:54:41,531
- مدهش.
- أنا أعرف.
686
00:54:41,680 --> 00:54:44,331
ليس عليك أن تخبرني.
687
00:55:43,840 --> 00:55:45,649
القرف.
688
00:56:02,760 --> 00:56:04,524
هيا، استيقظ.
689
00:56:12,520 --> 00:56:14,249
استيقظ.
690
00:56:39,200 --> 00:56:42,682
ماذا؟
691
00:56:42,840 --> 00:56:44,888
لقد أخافت حماقة مني.
692
00:56:46,160 --> 00:56:47,366
كيف فعلت ذلك؟
693
00:56:47,520 --> 00:56:49,363
ذهبت إلى غرفتك
للاطمئنان عليك،
694
00:56:49,520 --> 00:56:51,040
وذهبت
وذهبت السيارة.
695
00:56:52,280 --> 00:56:54,487
نعم، ذهبت في رحلة بالسيارة.
696
00:56:54,680 --> 00:56:56,409
حسنا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.
697
00:56:58,480 --> 00:57:00,005
لماذا كنت تتفقدني؟
698
00:57:00,160 --> 00:57:02,288
لقد قمت دائما بالاطمئنان عليك.
699
00:57:10,360 --> 00:57:11,964
أنا آسف؟
700
00:57:13,640 --> 00:57:15,005
تريد رشفة؟
701
00:57:15,200 --> 00:57:17,680
لا، الجانب الخطأ من اليوم بالنسبة لي.
702
00:57:19,480 --> 00:57:21,528
هل تشعر ببعض الدراماتيكية اليوم؟
703
00:57:21,680 --> 00:57:23,205
لا، لماذا؟
704
00:57:25,280 --> 00:57:27,328
نعم.
705
00:57:41,640 --> 00:57:43,642
لقد عزفت على الكمان الثاني على هذا.
706
00:57:45,800 --> 00:57:47,882
بوسطن السمفونية. لتسحاق بيرلمان.
707
00:57:48,040 --> 00:57:49,849
أنا لم أنس.
708
00:57:50,000 --> 00:57:53,163
لا، كنت أذكر نفسي فقط.
709
00:57:53,360 --> 00:57:55,010
هل أنت غير سعيد إلى هذا الحد؟
710
00:57:55,200 --> 00:57:57,806
مم، أنا لا أؤمن بالتعاسة.
711
00:57:58,720 --> 00:58:01,291
أنا فقط أعاني من أزمة هادئة،
وكأنك تمتلك ملكك.
712
00:58:01,440 --> 00:58:04,887
كاتي لديها راتبها.
والدك له.
713
00:58:05,080 --> 00:58:07,208
- أبي وجود أزمة؟
- نعم.
714
00:58:07,360 --> 00:58:09,203
واحد في سلسلة.
715
00:58:09,360 --> 00:58:11,328
لماذا؟
716
00:58:11,480 --> 00:58:13,642
لا، لا أريد أن أتحدث
حول هذا الآن.
717
00:58:15,720 --> 00:58:19,008
دعونا نحافظ على ذلك
بيني وبينه.
718
00:58:37,640 --> 00:58:39,404
ماذا؟
719
00:58:47,160 --> 00:58:49,049
لم أرغب أبدًا في أن أكون أمًا.
720
00:58:50,960 --> 00:58:52,530
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به
عن ذلك الآن.
721
00:58:54,000 --> 00:58:56,241
نعم. لقد فات الأوان.
722
00:58:59,040 --> 00:59:01,008
لقد كنت صغيراً جداً عندما أنجبتك.
723
00:59:01,160 --> 00:59:02,730
كنت الطفل.
724
00:59:02,880 --> 00:59:04,166
لماذا تقول لي هذا؟
725
00:59:04,320 --> 00:59:08,370
أنا أقول لك هذا لأنه
لا أريد أن أكذب عليك.
726
00:59:08,920 --> 00:59:11,685
أنا لا أريد منك أن تأخذ
علاقتنا شخصيا جدا.
727
00:59:14,000 --> 00:59:15,764
أنا لا.
728
00:59:19,240 --> 00:59:20,366
- لا.
- أعط... لا.
729
00:59:20,520 --> 00:59:22,807
أعطني النبيذ الخاص بي.
أعطني النبيذ الخاص بي.
730
00:59:22,960 --> 00:59:25,531
لماذا لم تخبرني كونور
جاء من المنزل في اليوم الآخر؟
731
00:59:29,000 --> 00:59:31,924
اركض للنجاة بحياتك يا (إل).
732
00:59:32,080 --> 00:59:33,445
ماذا يفترض أن يعني؟
733
00:59:33,600 --> 00:59:35,090
حسنا، هذا كله واقعي للغاية.
734
00:59:35,240 --> 00:59:37,083
اهرب لفترة من الوقت.
735
00:59:37,240 --> 00:59:38,924
هل أنت متأكد من أنك لا تتوقع؟
736
00:59:39,080 --> 00:59:41,481
نعم، نعم،
أنا متأكد من أنني لا أتوقع.
737
00:59:41,680 --> 00:59:43,603
لقد أعجبك فصلك الدراسي في باريس،
738
00:59:43,760 --> 00:59:46,286
فلماذا لا تعود إلى هناك
والانتهاء من أطروحتك؟
739
00:59:46,440 --> 00:59:49,683
يمكنك الكتابة في المقاهي،
قراءة لوموند.
740
00:59:51,040 --> 00:59:52,769
أكل الخبز،
741
00:59:52,920 --> 00:59:56,925
جعل العيون على الغرباء.
742
00:59:57,080 --> 00:59:59,765
نعم أستطيع.
743
00:59:59,920 --> 01:00:02,366
فلماذا لا تزال هنا؟
744
01:00:03,200 --> 01:00:04,850
لا أعرف.
745
01:00:24,880 --> 01:00:27,804
لا، ولكن بعد ذلك يقوم بإخراجها،
وهو يركض ويخرج..
746
01:00:27,960 --> 01:00:29,121
نحن لسنا منفتحين تمامًا بعد.
747
01:00:29,280 --> 01:00:30,805
مهلا، الكسيس.
748
01:00:30,960 --> 01:00:32,485
القرف المقدس.
749
01:00:35,120 --> 01:00:36,326
هل هو موجود؟
750
01:00:36,480 --> 01:00:39,450
اه، انه في المطبخ
إجراء محادثة مع ستيوارت.
751
01:00:39,600 --> 01:00:42,126
نعم.
752
01:00:43,240 --> 01:00:45,242
- كيف حالك؟
- جيد.
753
01:00:47,120 --> 01:00:49,327
- كيف كان حالك؟
- جيد، جيد.
754
01:00:51,520 --> 01:00:54,046
- كيف حال اللوحة القادمة؟
- عظيم.
755
01:00:55,200 --> 01:00:58,249
أنا فقط انتهيت
بعض الأشياء التي أفعلها في المنزل.
756
01:01:00,520 --> 01:01:03,444
آسف...الجميع.
757
01:01:03,600 --> 01:01:06,206
شاتنر المقدسة.
758
01:01:06,360 --> 01:01:09,489
من الجيد رؤيتك أيضاً يا ستيوارت.
759
01:01:11,600 --> 01:01:13,170
حسنًا، لقد كان هذا لطيفًا،
760
01:01:13,320 --> 01:01:16,164
إعادة الاتصال و، اه...
يبدو مثل العصور القديمة.
761
01:01:16,360 --> 01:01:19,364
سأعود إلى المطبخ.
762
01:01:19,520 --> 01:01:20,885
رائع، سأنضم إليكم.
763
01:01:21,840 --> 01:01:23,649
- آسف.
- آسف.
764
01:01:49,040 --> 01:01:50,041
شيرلي تمبل؟
765
01:01:50,200 --> 01:01:51,804
لو سمحت.
766
01:02:02,520 --> 01:02:03,521
ماذا أدين لك؟
767
01:02:03,680 --> 01:02:06,001
أموالك ليست جيدة هنا.
أنت تعرف ذلك.
768
01:02:08,720 --> 01:02:09,721
إذن العمل جيد؟
769
01:02:10,920 --> 01:02:12,046
نعم.
770
01:02:12,880 --> 01:02:14,120
إنه لشيء رائع.
771
01:02:15,240 --> 01:02:16,446
نحن نغلق.
772
01:02:18,800 --> 01:02:21,371
- أنا آسف.
- نعم.
773
01:02:21,520 --> 01:02:23,443
نعم، أنا أيضا.
774
01:02:30,280 --> 01:02:33,124
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
775
01:02:33,280 --> 01:02:37,444
حسنا، كنت أفكر
لتنمية بعض الاهتمامات
776
01:02:37,600 --> 01:02:41,730
أن الناس قد في الواقع
تأخذ مصلحة في.
777
01:02:43,080 --> 01:02:45,082
هل ستعمل لدى والدك؟
778
01:02:45,280 --> 01:02:46,930
لا أعرف.
779
01:02:48,920 --> 01:02:52,561
كما تعلمون، قبل أن أقابلك،
لم يكن لدي أي فكرة من أنا.
780
01:02:54,760 --> 01:02:56,569
وبعد ذلك عندما كنت معك..
781
01:02:59,560 --> 01:03:01,927
...اعتقدت أنني حصلت عليه
كل شيء برزت، ولكن الآن...
782
01:03:03,120 --> 01:03:05,043
والآن عدت للتساؤل مرة أخرى.
783
01:03:11,640 --> 01:03:14,450
حسنًا، عندما تكتشف ذلك،
قل لي كيف.
784
01:03:15,680 --> 01:03:17,808
نعم.
785
01:03:23,320 --> 01:03:25,766
- دعنا نخرج من هنا.
- هاه؟
786
01:03:25,920 --> 01:03:27,251
دعنا نذهب.
787
01:03:27,400 --> 01:03:29,129
ماذا؟ الآن؟
788
01:03:29,320 --> 01:03:31,084
تعال. لا تصدق
في تضييع الوقت .
789
01:03:31,280 --> 01:03:32,964
نعم.
790
01:03:33,160 --> 01:03:34,924
اه...
791
01:03:39,560 --> 01:03:42,609
مهلا، إذن، إلى أين سنذهب بالضبط؟
792
01:03:42,760 --> 01:03:44,524
لاستئجار سيارة.
793
01:04:03,240 --> 01:04:04,366
الأبله!
794
01:04:11,360 --> 01:04:13,408
لقد حصلنا على السيارة بمساحات متخلفة.
795
01:04:15,520 --> 01:04:17,568
حسنا، ليس هناك اندفاع.
796
01:04:24,520 --> 01:04:26,443
ماذا نفعل هنا يا إل؟
797
01:04:29,600 --> 01:04:31,409
أخبرني أنت.
798
01:04:32,480 --> 01:04:34,050
لقد طاردتني.
799
01:04:34,200 --> 01:04:36,362
لقد قلت أننا بحاجة إلى التحدث،
800
01:04:36,560 --> 01:04:38,210
وظهرت في منزل والدي.
801
01:04:38,360 --> 01:04:41,887
منذ ساعة مضت، دخلت إلى حانتي
واقترح أن نقود بلا هدف
802
01:04:42,040 --> 01:04:44,486
في العاصفة اللعينة المثالية هنا.
803
01:04:44,640 --> 01:04:46,210
لذا...
804
01:04:49,640 --> 01:04:50,721
إنه نوع من المضحك.
805
01:04:53,680 --> 01:04:54,966
نعم.
806
01:04:55,160 --> 01:04:57,640
نعم، إنه سخيف فرحان.
807
01:05:12,080 --> 01:05:14,401
كما تعلمون، كانت هناك لحظة قصيرة
اعتقدت أننا فعلا تجميعها معا
808
01:05:14,560 --> 01:05:16,722
حياة كريمة جدا.
809
01:05:27,160 --> 01:05:30,050
لا بد لي من نقل كل شيء
الشقة الاسبوع القادم .
810
01:05:32,520 --> 01:05:34,887
هل تريد مني أن أحتفظ
أي شيء بالنسبة لك؟
811
01:05:38,040 --> 01:05:40,247
إلى أين ستنتقل؟
812
01:05:40,400 --> 01:05:43,609
يمكنني التحرك للعيش مع
والدي لبعض الوقت
813
01:05:43,760 --> 01:05:46,127
حتى أحصل على الأشياء
برزت.
814
01:06:07,920 --> 01:06:09,001
أوه.
815
01:06:17,960 --> 01:06:19,450
أنت مبلل.
816
01:06:21,160 --> 01:06:22,571
هل لاحظت ذلك؟
817
01:06:56,000 --> 01:06:57,729
إل...
818
01:06:58,680 --> 01:07:00,045
...انتظر، انتظر، انتظر.
819
01:07:00,240 --> 01:07:02,004
من فضلك، من فضلك، انتظر.
820
01:07:10,160 --> 01:07:11,969
لقد نمت مع شخص آخر.
821
01:07:22,200 --> 01:07:24,043
قلت لي أن.
822
01:07:29,520 --> 01:07:31,249
قلت لي أن.
823
01:07:41,240 --> 01:07:43,561
لقد غادرت.
824
01:07:46,360 --> 01:07:48,488
إل، لقد غادرت.
825
01:07:50,360 --> 01:07:53,330
مهلا، الآن لا...
826
01:07:53,480 --> 01:07:55,084
إل؟
827
01:07:57,320 --> 01:07:59,209
إل؟
828
01:07:59,360 --> 01:08:00,885
لا يهم.
829
01:08:01,040 --> 01:08:04,362
أنت سيئ في الكذب، إل.
من المفترض أن تقول،
830
01:08:04,520 --> 01:08:07,285
"كيف يمكن لك اللعنة
افعل هذا بي يا كونور؟"
831
01:08:07,440 --> 01:08:09,966
هيا، من المفترض
ليقول: "هذا هراء".
832
01:08:10,120 --> 01:08:12,726
من المفترض أن تقول،
"أنت أناني،
833
01:08:12,880 --> 01:08:15,645
- شخص ميؤوس منه ومثير للاشمئزاز، كونور."
- لا، لا، لا، لا.
834
01:08:15,800 --> 01:08:17,484
- لقد تجاوزنا ذلك.
- لا، لسنا كذلك!
835
01:08:18,520 --> 01:08:20,124
وأنت قلت ذلك للتو بالنسبة لي.
836
01:08:23,520 --> 01:08:24,931
دعونا نعود إلى المدينة.
837
01:08:50,800 --> 01:08:52,689
هذا جيد.
سأخرج من هنا.
838
01:09:47,600 --> 01:09:49,364
- سيدتي؟
- نعم؟
839
01:09:51,200 --> 01:09:52,690
أنت ديك.
840
01:09:55,560 --> 01:09:57,085
وأنت تبدو مثل الحمار.
841
01:09:57,240 --> 01:09:59,481
شكرًا لك.
842
01:09:59,640 --> 01:10:00,880
أين كنت الليلة الماضية؟
843
01:10:06,600 --> 01:10:07,931
هل تريد أن تأخذ حمولة قبالة؟
844
01:10:13,040 --> 01:10:14,849
أنا آتي إلى هنا في فترات الراحة.
845
01:10:17,040 --> 01:10:19,691
أحد أمناء المكتبات يدافع
فلسفة قيلولة كاملة.
846
01:10:22,080 --> 01:10:24,003
فلسفة القيلولة؟
847
01:10:25,360 --> 01:10:28,967
نعم، قيلولة طوال اليوم، مثل،
المساعدة في الإنتاجية والأشياء.
848
01:10:29,880 --> 01:10:31,211
مم.
849
01:10:32,720 --> 01:10:34,324
إذا كنت...
850
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
تريد أن تقرأ هذا.
851
01:10:41,120 --> 01:10:42,201
ماذا؟
852
01:10:46,200 --> 01:10:47,929
كنت آمل
هل يمكن أن تقرأ أفكاري.
853
01:10:49,800 --> 01:10:51,529
لن يكون ذلك لطيفا؟
854
01:11:01,920 --> 01:11:04,924
تريد أن تفعل شيئا غبيا
في نهاية هذا الاسبوع؟
855
01:11:07,440 --> 01:11:10,728
نعم. أنا ملكة
القيام بشيء غبي.
856
01:11:10,880 --> 01:11:13,406
ماذا تفكر؟
857
01:11:14,560 --> 01:11:19,646
انحنى، واستقل القطار إلى المدينة،
إنقاذ العالم.
858
01:11:21,320 --> 01:11:23,163
متى أصبحت مثاليا؟
859
01:11:23,320 --> 01:11:25,322
قبل بضع ثوان.
860
01:11:27,960 --> 01:11:30,725
لدي موعد مع
طبيب الأسنان في نهاية هذا الأسبوع.
861
01:11:30,880 --> 01:11:32,962
لا بأس.
يمكن أن يكون العجلة الثالثة لدينا.
862
01:11:35,400 --> 01:11:36,811
حسنًا.
863
01:11:39,320 --> 01:11:40,651
يجب أن أعود إلى العمل.
864
01:11:44,040 --> 01:11:45,724
سآتي لإيقاظك
في قليلا.
865
01:11:58,280 --> 01:11:59,566
- يا!
- أهلاً!
866
01:12:05,840 --> 01:12:07,888
- هل ترغب في المشروبات؟
- نعم.
867
01:12:08,040 --> 01:12:09,166
نعم، سأتناول مشروبًا.
868
01:12:09,320 --> 01:12:11,322
- هل يجب أن نحصل على مثل...
- طلقة؟
869
01:12:11,480 --> 01:12:12,845
ثلاث طلقات؟
870
01:12:13,000 --> 01:12:15,241
تكيلا.
871
01:12:15,400 --> 01:12:17,767
جولة من التكيلا.
872
01:12:42,760 --> 01:12:45,081
أشعر بالشيخوخة!
873
01:12:45,240 --> 01:12:47,368
- ماذا؟
- أشعر...
874
01:12:48,360 --> 01:12:49,964
أشعر بالشيخوخة!
875
01:12:50,120 --> 01:12:52,122
أنا أيضاً!
876
01:12:56,840 --> 01:12:57,841
هتافات.
877
01:12:59,200 --> 01:13:00,406
شكرًا!
878
01:13:51,680 --> 01:13:53,523
ما اسمك؟
879
01:13:55,120 --> 01:13:56,645
أنا بخير، شكرا.
880
01:14:00,680 --> 01:14:02,603
أوه، انتظر.
881
01:14:47,640 --> 01:14:48,880
انتظر...
882
01:14:49,040 --> 01:14:50,451
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
883
01:14:50,600 --> 01:14:51,886
- ماذا؟ ماذا؟
- انتظر.
884
01:14:53,480 --> 01:14:55,323
ما هذا؟
885
01:14:58,680 --> 01:15:00,330
هل آذيتك؟
886
01:15:00,480 --> 01:15:02,005
لا، لا.
887
01:15:02,160 --> 01:15:05,403
ما هذا؟
888
01:15:06,360 --> 01:15:07,964
أنت غريب.
889
01:15:09,560 --> 01:15:10,846
أنت كذلك.
890
01:15:12,880 --> 01:15:15,486
لديك تلك اللحظة من أي وقت مضى
أين أنت...
891
01:15:15,640 --> 01:15:18,450
أعلم أنك تفعل شيئًا غبيًا،
ولكن هل تفعل ذلك على أي حال؟
892
01:15:19,960 --> 01:15:21,724
نعم، كل يوم.
893
01:15:21,880 --> 01:15:23,006
ماذا؟
894
01:15:23,200 --> 01:15:24,326
تعال.
895
01:15:24,480 --> 01:15:25,720
- لا.
- هيا.
896
01:15:25,880 --> 01:15:27,120
ابق هناك.
897
01:15:27,280 --> 01:15:28,441
سأذهب.
898
01:15:28,600 --> 01:15:31,331
لا، لا تذهب.
899
01:15:31,480 --> 01:15:32,891
- لا.
- يا يسوع.
900
01:15:34,240 --> 01:15:35,844
مجرد البقاء لمدة دقيقة.
901
01:15:37,560 --> 01:15:38,561
حقًا؟
902
01:15:42,640 --> 01:15:44,210
آسف.
903
01:16:12,920 --> 01:16:14,331
إلى أين؟
904
01:16:14,480 --> 01:16:16,528
اه...
905
01:16:16,680 --> 01:16:19,445
فقط قم بعمل حلقة حول المدينة.
906
01:16:19,600 --> 01:16:21,409
حصلت على وجهة؟
907
01:16:22,360 --> 01:16:23,646
مؤخراً.
908
01:16:39,160 --> 01:16:42,289
"كل الناس وحيدا،
من أين أتوا جميعا؟"
909
01:16:42,440 --> 01:16:43,680
همم؟
910
01:16:44,560 --> 01:16:46,320
تلك هي أغنية البيتلز
تم تسميتها على اسمك.
911
01:16:46,440 --> 01:16:49,922
اه. ثلاثة سبلينداس.
912
01:16:50,120 --> 01:16:52,566
واو، خدمة كاملة.
913
01:16:54,160 --> 01:16:56,441
تريد مني أن آتي إلى هناك أو
هل تريد الانضمام لي هنا؟
914
01:17:06,600 --> 01:17:08,284
أعتقد أنني سأترك صفك.
915
01:17:18,800 --> 01:17:20,802
أنت تنفصل عني.
916
01:17:26,560 --> 01:17:29,848
هذا هو ما تشعر به حسرة القلب.
917
01:17:30,440 --> 01:17:31,885
لم ينكسر قلبك قط؟
918
01:17:32,080 --> 01:17:35,084
قرأت عنها فقط في الكتب.
919
01:17:35,240 --> 01:17:37,322
كذاب.
920
01:17:37,480 --> 01:17:40,484
بالتأكيد.
921
01:17:45,800 --> 01:17:49,327
كما تعلمون، ليس عليك أن تخبرني
هذا. كان من الممكن ألا تظهر.
922
01:17:57,840 --> 01:17:59,569
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا.
923
01:18:01,200 --> 01:18:02,531
"هنا"؟
924
01:18:03,920 --> 01:18:05,843
منطقة الولايات الثلاث.
925
01:18:06,000 --> 01:18:07,650
أوه.
926
01:18:07,800 --> 01:18:11,930
كما تعلمون، يقولون ذلك إذا كنت
ابتعد عن الأشياء،
927
01:18:12,120 --> 01:18:16,603
ثم ستستمر في المشي بعيدًا
928
01:18:16,760 --> 01:18:20,731
والبدء ككل
تاريخ الابتعاد.
929
01:18:24,880 --> 01:18:28,327
هل هذا الصوت كما عرجاء
كما اعتقدت أنها فعلت؟
930
01:18:28,480 --> 01:18:30,448
لا.
931
01:18:31,480 --> 01:18:34,723
جيد، لأنه ليس لدي أدنى فكرة
فيما يتعلق بكيفية عيش الحياة.
932
01:18:34,880 --> 01:18:38,009
حسنا، هل يمكن أن تشير لي
لشخص يفعل، من فضلك؟
933
01:18:42,200 --> 01:18:43,645
نعم.
934
01:18:45,000 --> 01:18:46,729
كان لدي كلب، مايلز.
935
01:18:46,880 --> 01:18:48,882
حصلت عليه من جنيه.
936
01:18:49,040 --> 01:18:50,883
لقد فعل ذلك بشكل جيد.
937
01:18:51,080 --> 01:18:53,401
عاش كل يوم مثل
لقد فاز باليانصيب.
938
01:18:53,560 --> 01:18:55,722
أين مايلز عندما نحتاج إليه؟
939
01:18:55,880 --> 01:18:57,689
في مكان ما في ولاية بنسلفانيا.
940
01:18:57,840 --> 01:19:00,081
أخذته في رحلة برية،
941
01:19:00,240 --> 01:19:02,561
أحاول أن أكون كل الأسفار مع تشارلي.
942
01:19:02,720 --> 01:19:05,121
بمجرد أن ضربنا
الريف المفتوح,
943
01:19:05,280 --> 01:19:08,090
يبدأ بالقفز لأعلى ولأسفل
وكأنه التقط رائحة
944
01:19:08,240 --> 01:19:11,642
أو وجد شيئاً وجده
كنت دائما أبحث عنه.
945
01:19:11,800 --> 01:19:14,929
دعه يخرج.
946
01:19:15,080 --> 01:19:18,687
وهو يرفعها،
مطاردة الشمس إلى لا مكان.
947
01:19:21,000 --> 01:19:22,445
لقد هرب؟
948
01:19:22,600 --> 01:19:24,523
مم-هممم.
949
01:19:24,680 --> 01:19:26,603
أتخيل أنه سعيد
أينما انتهى.
950
01:19:26,760 --> 01:19:28,444
ارتبطت ببعض أفراد الأميش.
951
01:19:28,600 --> 01:19:30,284
يعيش في مزرعة ألبان.
952
01:19:30,440 --> 01:19:31,965
هذا ممكن.
953
01:19:39,240 --> 01:19:41,049
لدي زميل في جامعة نيويورك.
954
01:19:43,120 --> 01:19:45,327
من أيام عملي
مع والدك هناك.
955
01:19:45,480 --> 01:19:49,610
يقوم بتدريس الأنثروبولوجيا في
الجامعة الأمريكية في باريس،
956
01:19:49,800 --> 01:19:53,088
يقوم ببعض الأعمال في
متحف كاي برانلي.
957
01:19:54,280 --> 01:19:56,760
يمكنني إجراء مكالمة هاتفية.
958
01:19:56,920 --> 01:19:59,287
أرسل له تلك الأطروحة
بدأت في.
959
01:20:04,680 --> 01:20:06,603
تريد نصف الخبز؟
960
01:20:06,760 --> 01:20:09,047
لا، أنا جيد، أنا جيد.
961
01:20:09,240 --> 01:20:10,571
هل تحصل على ما يكفي من الطعام؟
962
01:20:10,720 --> 01:20:13,007
لقد بدأت تبدو أموميًا.
963
01:20:13,200 --> 01:20:14,929
أوه، هذا سيكون الأول.
964
01:20:17,280 --> 01:20:19,851
متى اخر مرة حصلت عليها
للتحدث مع ابنك؟
965
01:20:22,200 --> 01:20:24,851
بعض العطلة منذ وقت طويل.
966
01:20:26,360 --> 01:20:28,124
هل من المحزن أنني لا أتذكر؟
967
01:20:28,280 --> 01:20:29,645
من المحتمل.
968
01:20:31,320 --> 01:20:33,049
يجب أن أتصل، أليس كذلك؟
969
01:20:35,040 --> 01:20:36,804
- نعم.
- نعم.
970
01:20:39,680 --> 01:20:41,728
الآن أنت تبدو الأم.
971
01:21:11,600 --> 01:21:13,329
مرحبا؟
972
01:21:14,720 --> 01:21:16,131
مرحبا؟
973
01:21:17,560 --> 01:21:18,561
مرحبا؟
974
01:25:55,320 --> 01:25:57,163
مرحبًا-
975
01:26:03,240 --> 01:26:05,811
هل أبدو مثل
شخص مختلف بالنسبة لك؟
976
01:26:10,320 --> 01:26:12,448
أنت تبدو نفس الشيء بالنسبة لي.
977
01:26:19,760 --> 01:26:21,649
أنا آسف.
978
01:26:24,440 --> 01:26:26,249
لماذا؟
979
01:26:29,320 --> 01:26:31,846
للاختفاء.
980
01:26:48,400 --> 01:26:50,880
لن نحصل أبدا
إلى حيث كنا.
981
01:26:54,200 --> 01:26:56,043
أين كان ذلك؟
982
01:27:03,920 --> 01:27:06,002
مكان جيد.
983
01:27:08,480 --> 01:27:09,686
نعم.
984
01:27:17,120 --> 01:27:18,929
قل لي ما كنت تفكر.
985
01:27:31,120 --> 01:27:33,088
لقد نسيت كيف كان يبدو.
986
01:27:40,760 --> 01:27:43,764
في بعض الأحيان ل... سأحصل على
لمحة من عينيه أو...
987
01:27:51,360 --> 01:27:53,806
...الطريقة التي يبتسم بها
في وجهي من سريره.
988
01:28:00,280 --> 01:28:02,044
ولكن بعد ذلك سوف يختفي.
989
01:28:04,640 --> 01:28:06,404
لا أستطيع أن أتخيل وجهه.
990
01:28:10,240 --> 01:28:12,129
لا أستطيع أن أتخيل وجهه بعد الآن.
991
01:28:26,480 --> 01:28:28,562
كان شاحبا.
992
01:28:34,640 --> 01:28:36,642
عبوس كثيرا.
993
01:28:38,240 --> 01:28:40,720
كان له عيناك
كان لديه أنفك،
994
01:28:40,880 --> 01:28:43,201
كان لديه... شفتيك،
995
01:28:43,360 --> 01:28:45,089
كان لديه خديك.
996
01:28:45,240 --> 01:28:47,322
إل، لقد كان أنت كل شيء.
997
01:28:52,160 --> 01:28:54,561
لقد كان أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
998
01:29:09,560 --> 01:29:12,609
لم أكن على استعداد ل
ما هذا يشعر وكأنه.
999
01:29:16,760 --> 01:29:19,366
أنا أعرف. ولم أكن أنا.
1000
01:30:17,040 --> 01:30:19,008
أنا أحبك.
1001
01:30:23,600 --> 01:30:25,045
أنا أعرف.
1002
01:31:05,600 --> 01:31:06,806
كيف الحال؟
1003
01:31:06,960 --> 01:31:08,485
انها قادمة.
1004
01:31:11,280 --> 01:31:15,604
هناك مقهى رائع...
يسمى لو كافيه
1005
01:31:15,760 --> 01:31:18,047
في شارع تيكوتون
1006
01:31:18,240 --> 01:31:20,846
التي يذهب إليها الكثير من الضراط الفنية.
1007
01:31:21,000 --> 01:31:23,765
والدتك وأنا كنا نذهب إلى هناك
عندما قمنا بزيارة والديها.
1008
01:31:23,920 --> 01:31:27,606
التقيت بجان ماري لو كليزيو هناك ذات مرة،
قبل أن يفوز بجائزة نوبل.
1009
01:31:27,760 --> 01:31:30,161
رائع.
1010
01:31:30,320 --> 01:31:35,201
ويجب أن تحصل عليه
بعض من تلك المعكرونات الفرنسية الكبيرة
1011
01:31:35,360 --> 01:31:41,288
في لادوري في سان جيرمان.
1012
01:31:43,760 --> 01:31:45,603
اتصل بي عندما تفعل.
1013
01:31:48,920 --> 01:31:51,082
وسأعيش بالنيابة
من خلالك.
1014
01:31:52,040 --> 01:31:53,724
أنا سوف. شكرًا.
1015
01:32:03,960 --> 01:32:07,282
لقد فقدتك في المحيط ذات مرة.
1016
01:32:07,440 --> 01:32:09,204
ماذا؟
1017
01:32:12,200 --> 01:32:15,044
لقد فقدتك في المحيط ذات مرة.
1018
01:32:17,680 --> 01:32:23,528
لقد استأجرنا منزلاً في
شاطئ ديتش بلينز في مونتوك,
1019
01:32:23,720 --> 01:32:26,200
عندما تستطيع تحمل تكلفة مونتوك.
1020
01:32:26,360 --> 01:32:28,124
كنتم حوالي اثنين.
1021
01:32:29,800 --> 01:32:32,406
والدتك كانت حاملاً
مع كاتي،
1022
01:32:32,560 --> 01:32:35,166
وأنا نزلتك..
1023
01:32:35,360 --> 01:32:37,567
السباحة...
1024
01:32:37,720 --> 01:32:39,563
بعد ظهر أحد الأيام.
1025
01:32:40,760 --> 01:32:42,046
ليس هناك الكثير من الناس هناك.
1026
01:32:44,640 --> 01:32:46,085
أنا...
1027
01:32:48,240 --> 01:32:52,131
خرجت وأنا أحتضنك..
1028
01:32:54,480 --> 01:32:58,087
...التفكير، عند نقطة واحدة،
"قد لا تكون هذه أفضل فكرة."
1029
01:33:00,480 --> 01:33:02,448
لكنك كنت لعبة.
1030
01:33:04,560 --> 01:33:06,722
أو تخيلت أنك لعبة
1031
01:33:06,880 --> 01:33:08,803
لأنك أبدا
بدا خائفا من أي وقت مضى.
1032
01:33:11,200 --> 01:33:12,690
من أي شيء.
1033
01:33:14,600 --> 01:33:16,762
الأطلسي متقلب المزاج
1034
01:33:16,920 --> 01:33:19,366
وتسللت مجموعة كبيرة من الأمواج.
1035
01:33:20,680 --> 01:33:23,968
لقد جعلناها تحت الأول.
1036
01:33:26,600 --> 01:33:28,762
لقد كنت تتشبث برقبتي.
1037
01:33:29,800 --> 01:33:31,848
ولكن تم القبض علينا
أمام الثاني.
1038
01:33:35,480 --> 01:33:37,642
ولقد جئت بدونك.
1039
01:33:41,000 --> 01:33:44,766
لم أشعر قط
أي شيء من هذا القبيل.
1040
01:33:47,880 --> 01:33:52,010
مخاض ذلك الغبي
بضع ثواني...
1041
01:33:52,160 --> 01:33:54,447
دوس الماء الأبيض.
1042
01:33:58,720 --> 01:34:01,883
وبعد ذلك، بأعجوبة، أنا...
1043
01:34:05,160 --> 01:34:07,049
...شعرت بك عند قدمي.
1044
01:34:10,080 --> 01:34:12,048
أنا لم أخبر والدتك أبدا.
1045
01:34:12,200 --> 01:34:13,690
لم أخبر أحدا أبدا.
1046
01:34:15,840 --> 01:34:19,003
وكان هذا هو الأسوأ
وأفضل لحظة في حياتي.
1047
01:34:39,240 --> 01:34:41,004
نعم.
1048
01:34:42,680 --> 01:34:43,886
هل هذا جاهز؟
1049
01:34:44,040 --> 01:34:45,280
نعم.
1050
01:34:47,040 --> 01:34:49,486
- سأكون في الطابق السفلي قليلا.
- نعم.
1051
01:36:05,000 --> 01:36:06,445
ماذا لديك؟
1052
01:36:06,600 --> 01:36:08,125
شاردونيه.
1053
01:36:13,880 --> 01:36:16,247
- انها جيدة، هاه؟
- مم هم.
1054
01:36:19,640 --> 01:36:21,961
أنت تعلم أنني مليء بالقذارة، أليس كذلك؟
1055
01:36:22,120 --> 01:36:24,327
يعتمد على اليوم.
1056
01:36:26,040 --> 01:36:27,963
لكنك تعلم أنني أحبك، حسنًا؟
1057
01:36:35,720 --> 01:36:37,085
قل وداعًا للعمة إم، حسنًا؟
1058
01:36:37,240 --> 01:36:39,049
نعم.
1059
01:36:39,200 --> 01:36:42,249
وداعاً يا طائر القرقف.
عليك التأكد من أنهم يتصرفون، حسنا؟
1060
01:36:42,440 --> 01:36:44,169
- نعم.
- حسنا، قبلة.
1061
01:36:46,800 --> 01:36:49,280
ما هو الوقت في فرنسا؟
1062
01:36:49,440 --> 01:36:51,568
أم، لقد تجاوز وقت نومك.
1063
01:36:51,720 --> 01:36:53,370
لماذا؟
1064
01:36:57,520 --> 01:36:59,045
لا تكن غريبا.
1065
01:37:00,640 --> 01:37:02,642
أنا لن.
1066
01:37:04,160 --> 01:37:06,925
لا أريد أن أذهب إلى السرير.
لا يزال الضوء خارجًا.
1067
01:37:07,080 --> 01:37:09,048
ليس عليك الذهاب إلى السرير يا عزيزتي.
1068
01:37:09,200 --> 01:37:10,725
كن جيدًا، حسنًا؟
سأعود.
1069
01:37:10,880 --> 01:37:12,609
متى ستعود العمة إم؟
1070
01:37:12,800 --> 01:37:14,240
وقالت انها سوف تعود في الصيف المقبل.
1071
01:39:33,840 --> 01:39:35,649
مرحبًا-